Aller au contenu principal

Retours sous 30 jours. Détails

Jarditips

Percée dans un fût, la traversée devient votre point d'eau.

Traversée de paroi en laiton pour cuve, filetage mâle, joint noir et contre-écrou, sur fond blancGros plan du filetage mâle de la traversée laiton et de son alésage lisse non taraudéTraversée laiton montée sur un récupérateur d'eau vert, robinet à levier vissé sur le filetageTraversée laiton démontée : joint caoutchouc noir, corps hexagonal et contre-écrou plat alignésContenu du colis : une traversée de paroi laiton et son sachet zip transparent
Nouveauté

Raccords laiton · Arrosage

Raccord cuve récupération eau de pluie : la traversée de paroi en laiton

Une cuve, un fût ou un tonneau : la traversée de paroi en laiton qui transforme votre réserve d'eau de pluie en point d'eau, avec un robinet à visser sur son filetage mâle 1/2 pouce.

  • Transforme une cuve en point d'eau, sans pompe ni arrosoir
  • Filetage mâle 1/2 pouce : votre robinet femelle se visse dessus
  • Laiton usiné, joint caoutchouc fourni, vendu à l'unité
14,90 €
Quantité
1

Retour sous 30 jours · Garantie 2 ans · Paiement sécurisé

Livraison estimée entre le 6 et le 16 octobre, France métropolitaine, suivi par e-mail.

Vous vous êtes trompé de filetage ? Le retour reste ouvert 30 jours et la garantie légale couvre 2 ans.

  • Retour sous 30 jours
  • Livraison France métropolitaine
  • Paiement sécurisé
  • Garantie 2 ans

Est-ce fait pour vous ?

  • Vous récupérez l'eau de pluie dans une cuve, un fût ou un tonneau
  • Vous voulez y brancher un tuyau sans passer par l'arrosoir
  • Vous cherchez une sortie en laiton qui reste en place des années

Ce qu'il y a dans le colis

  • Une pièce par commande
  • dans un sachet individuel

À quoi ça sert ?

Un raccord cuve récupération eau de pluie est la traversée de paroi qui fait d'un fût un point d'eau. En laiton, il porte un filetage mâle 1/2 pouce vers l'extérieur, un corps hexagonal pour la prise de clé et un joint plat en caoutchouc côté paroi. Percé dans le contenant, il reçoit un robinet à filetage femelle 1/2 pouce.

Voir toute la catégorie Raccords laiton

Présentation

Comment transformer un fût de récupération en point d'eau ? Au fond du jardin, votre cuve se remplit à chaque orage et vous la videz encore à l'arrosoir. Percer la paroi et y poser une sortie basse change la donne : ce raccord cuve récupération eau de pluie est une traversée de paroi en laiton, vendue à l'unité, qui se monte sur une cuve, un fût ou un tonneau et reçoit ensuite l'accessoire de votre choix. La pièce est courte et massive. D'un côté, un filetage mâle 1/2 pouce qui traverse la paroi vers l'extérieur. Au milieu, un corps hexagonal qui donne prise à une clé plate. De l'autre, un joint plat en caoutchouc noir qui vient s'écraser contre la paroi du contenant. Le montage tient en un perçage et un serrage, sans soudure ni pompe. Quel accessoire se visse sur cette traversée ? Le point à comprendre avant de commander : l'alésage de la pièce est lisse, il n'est pas taraudé. On ne visse pas un robinet dans la traversée, on visse un accessoire sur son filetage mâle, à l'extérieur de la cuve. Cherchez donc un robinet, une vanne ou un raccord rapide dont la partie creuse est femelle 1/2 pouce : c'est elle qui vient se visser sur le mâle qui dépasse. Beaucoup de robinets de cuve vendus séparément sont déjà en femelle 1/2 pouce et se montent directement. Si vous possédez un robinet à filetage mâle, il ne se montera pas sur cette pièce telle quelle : il vous faudra une pièce intermédiaire à deux filetages femelles pour faire l'interface. Comment poser la traversée sans fuite ? Repérez la hauteur avant de percer. Un point situé à quelques centimètres du fond suffit à vider presque toute la cuve, à condition que le robinet reste accessible et que la lie ne vienne pas le boucher. Percez à angle droit avec un foret qui laisse passer le filetage mâle sans jeu excessif, puis ébavurez le bord du trou. Présentez le joint plat contre la paroi, côté intérieur, faites sortir le filetage vers l'extérieur et serrez le corps à la main. Terminez d'un quart de tour à la clé, pas davantage : sur une paroi souple, un serrage forcé fait sortir le joint de sous l'écrou. Une rondelle métallique interposée entre l'écrou et le joint règle le problème sur un fût en plastique. Côté étanchéité, le joint plat et le ruban d'étanchéité ne se cumulent jamais sur la même jonction. Le joint en caoutchouc fourni assure l'étanchéité au contact de la paroi. Si vous ajoutez du ruban par-dessus un filetage déjà pourvu d'un joint, vous empêchez ce joint de porter. Faut-il choisir le 1/2 ou le 3/4 pouce ? Les désignations en pouces repèrent un filetage, pas un diamètre de tuyau. Sur un filetage mâle, la cote se lit au sommet des filets : 21 mm pour un mâle de 1/2 pouce, 26,4 mm pour un 3/4 pouce. Notre traversée est en 1/2 pouce, le format le plus courant sur les robinets de jardin et les raccords rapides. Relevez la cote de l'accessoire que vous voulez visser avant de commander, elle décide seule de la compatibilité. Ce repère concerne le filetage, pas le contenant. La même traversée se pose sur un fût de 200 litres comme sur une cuve en acier ou un tonneau du même volume : seul le perçage change, à vous de l'adapter à l'épaisseur de la paroi. Que devient la pièce au fil des saisons ? Le laiton travaille sans se déformer et ne craint pas les gelées. Ce qui abîme la traversée n'est pas le métal mais l'eau qui reste prisonnière dans le filetage. Avant les premières gelées, videz la cuve et laissez la pièce s'égoutter, robinet ouvert. Un robinet démonté se range à l'abri jusqu'au printemps, joint compris.

Caractéristiques techniques

Matière
Laiton, joint plat en caoutchouc noir
Filetage
Mâle 1/2 pouce, environ 21 mm au sommet des filets
Rôle au point d'eau
Sortir l'eau d'une cuve, d'un fût ou d'un tonneau
Emplacement
Traverse la paroi, filetage mâle vers l'extérieur
Pose
À la main jusqu'au contact, puis un quart de tour à la clé
À prévoir
Un robinet ou un raccord à filetage femelle 1/2 pouce
Contenu de la commande
1 traversée de paroi laiton, vendue à l'unité, avec son joint plat en caoutchouc noir
Filetage
Mâle 1/2 pouce (environ 21 mm au sommet des filets) vers l'extérieur, alésage lisse non taraudé
Matière
Laiton, corps hexagonal pour la prise de clé, joint plat en caoutchouc
Pose
Traverse la paroi percée du contenant ; l'accessoire à filetage femelle 1/2 pouce se visse sur le mâle
Services
Garantie légale 2 ans, retour sous 30 jours

Fiche technique

Référence
ARR-ROB-CUV-12
Usage recommandé
Percer la paroi d'une cuve ou d'un fût pour y visser un robinet ou un raccord à filetage femelle 1/2 pouce
Matière
Laiton, corps hexagonal, joint plat en caoutchouc
Dimensions
Traversée de paroi à filetage mâle 1/2 pouce, BSP cylindrique
Garantie
2 ans garantie légale + retour 30 jours
Gros plan du filetage mâle de la traversée laiton et de son alésage lisse non taraudé
  • Un filetage mâle 1/2 pouce

    La cote se lit sur le filetage mâle, 21 mm environ. Votre accessoire doit être femelle 1/2 pouce pour venir s'y visser.

  • Un perçage, un serrage

    Le joint se pose contre la paroi, le corps hexagonal prend la clé et le montage se termine à la main puis d'un quart de tour.

  • Une sortie basse sur la cuve

    Posée près du fond, la traversée vide le contenant et met l'eau à portée de tuyau, sans se pencher par-dessus le bord.

  • Laiton et retour 30 jours

    Corps en laiton et joint caoutchouc. Garantie légale 2 ans et retour sous 30 jours si le filetage ne correspond pas.

Comment poser une traversée de paroi sur une cuve de récupération ?

La cuve vidée et l'emplacement repéré : le perçage, le joint posé contre la paroi, le serrage progressif, puis l'accessoire vissé et le contrôle d'étanchéité.

  1. Repérer l'emplacement au-dessus du fond

    Choisissez un point de la paroi à quelques centimètres du fond : assez bas pour vider presque toute la cuve, assez haut pour que le robinet reste accessible et que la lie ne vienne pas le boucher. Vérifiez qu'aucune nervure ni poignée ne gêne le passage du filetage.

  2. Percer la paroi à angle droit

    Percez avec un foret qui laisse passer le filetage mâle, sans jeu excessif : le joint doit porter tout autour du trou. Travaillez bien d'équerre par rapport à la paroi, puis ébavurez le bord du trou, côté intérieur comme côté extérieur. Sur une tôle fine, protégez la surface autour du point de perçage avant de commencer.

  3. Poser le joint contre la paroi

    Présentez le joint plat en caoutchouc côté intérieur de la cuve, puis engagez la traversée, filetage mâle vers l'extérieur. Le joint doit rester bien à plat contre la paroi, sans pli ni pincement.

  4. Serrer sans forcer

    Vissez le corps hexagonal à la main jusqu'au contact, puis ajoutez un quart de tour à la clé, pas davantage. Un serrage forcé écrase le joint et, sur un fût en plastique, le fait sortir de sous l'écrou. Si cela arrive, interposez une rondelle métallique entre le joint et l'écrou, puis reprenez le serrage sans forcer.

  5. Visser l'accessoire et contrôler l'étanchéité

    Vissez sur le filetage mâle un robinet, une vanne ou un raccord rapide à filetage femelle 1/2 pouce. N'ajoutez pas de ruban sur la traversée : l'étanchéité de la paroi est portée par le joint plat. Sur le filetage de l'accessoire, en revanche, le ruban reste utile s'il n'a pas de joint à lui. Remplissez la cuve et passez le doigt autour du joint, puis autour de l'accessoire : tant que c'est sec, le montage tient.

Les conseils de l'équipe Jarditips

Comparatif avec les alternatives

CritèreTraversée de paroi à visser JarditipsRobinet de cuve déjà monté sur sa traverséePuisage par le haut au seau
Ce qu'il reste à faire à la réceptionPercer la paroi, poser le joint et visser l'accessoire de votre choixPercer la paroi et poser l'ensemble, le robinet étant déjà sur sa traverséeRien à poser, on puise avec ce qu'on a sous la main
Choix de l'accessoireVous choisissez le robinet, la vanne ou le raccord rapide à filetage femelle 1/2 pouceLe robinet est déjà choisi pour vous, avec son propre filetageAucun accessoire à prévoir, mais aucun débit à régler non plus
Matière et tenue au gelLaiton usiné et joint caoutchouc, à vidanger avant les geléesSelon la finition du robinet fourni, la traversée se vidange de la même façonLe contenant seul est concerné, à couvrir ou à vider avant l'hiver
Hauteur de la sortieSortie basse, près du fond, qui vide la cuve au tuyauMême principe, la hauteur dépend du montage fourniIl faut passer le seau par le dessus, ce qui laisse le fond inaccessible

Avis clients (11)

11 avis vérifiés

5
4
3
2
1
Le montage a demandé un ajustement

Je recommande ce raccord, mais j'aurais aimé qu'une rondelle métallique soit fournie avec. Sur un fût en plastique, le joint en caoutchouc sortait à travers l'écrou au serrage. J'ai réglé le problème en trouvant une rondelle.

Chantal B., Côtes-d'Armor (22) · octobre 2025 · achat vérifié

Une pièce intermédiaire à prévoir

Bernard L.Lot-et-Garonne (47)
Achat vérifié

Le raccord est un peu plus cher que les modèles courants. Il n'a pas de filetage à l'intérieur, il faut donc ajouter une pièce intermédiaire pour arriver au robinet. C'est ce qui explique la note.

Le montage a demandé un ajustement

Chantal B.Côtes-d'Armor (22)
Achat vérifié

Je recommande ce raccord, mais j'aurais aimé qu'une rondelle métallique soit fournie avec. Sur un fût en plastique, le joint en caoutchouc sortait à travers l'écrou au serrage. J'ai réglé le problème en trouvant une rondelle.

Bon produit, joint robuste

Régis F.Tarn (81)
Achat vérifié

Le produit est solide et convient à l'usage prévu. Je n'ai rien trouvé à lui reprocher.

Une pièce solide pour l'usage prévu

Nathalie V.Essonne (91)
Achat vérifié

Le produit est solide et convient à l'usage que j'en attendais. Regardez bien la taille dont vous avez besoin.

Acheté pour un réservoir de drainage

Pascal G.Morbihan (56)
Achat vérifié

Je l'ai acheté pour l'utiliser sur un réservoir d'eau de drainage. Je ne suis pas encore fixé sur sa durabilité.

Il fonctionne bien sur ma cuve

Sylvie P.Loiret (45)
Achat vérifié

La pièce fait ce que j'attendais sur ma cuve. La qualité me paraît bonne, je la recommande.

Aucun filetage à l'intérieur

Aurélie T.Ain (01)
Achat vérifié

Le raccord n'a pas de filetage à l'intérieur, contrairement à ce que j'imaginais en le commandant. C'est le point que je voulais signaler ici.

Un montage impossible en l'état

Damien R.Nord (59)
Achat vérifié

Il manque un filetage prévu pour installer le robinet. C'est ce qui m'a gêné.

Questions fréquentes

Peut-on visser un robinet directement dans cette traversée ?

Non, et c'est le point à retenir avant de commander : l'alésage de la pièce est lisse, sans filetage intérieur. Le filetage de la traversée est mâle et dépasse à l'extérieur de la cuve. Un robinet se monte donc sur ce mâle, à condition que sa propre partie filetée soit femelle 1/2 pouce. Si vous cherchez une pièce creuse dans laquelle visser un robinet, c'est le raccord réducteur ou un manchon qu'il vous faut, pas cette traversée.

Quel accessoire acheter pour brancher un tuyau sur la cuve ?

Cherchez un accessoire dont le raccord est femelle 1/2 pouce : un robinet de cuve, une vanne à levier, un raccord rapide femelle ou un adaptateur. Sa partie creuse se visse sur le filetage mâle de la traversée, puis votre tuyau se branche sur sa sortie. Le format 1/2 pouce est le plus courant sur les robinets de jardin et les raccords rapides, vous trouverez donc facilement de quoi équiper la cuve.

Comment poser la traversée sans fuite sur un fût ou une cuve ?

Percez la paroi à angle droit, avec un foret qui laisse passer le filetage mâle sans jeu excessif, puis ébavurez le bord du trou. Posez le joint plat en caoutchouc contre la paroi, côté intérieur, engagez la traversée filetage vers l'extérieur, serrez à la main jusqu'au contact puis ajoutez un quart de tour à la clé, jamais plus. Sur une paroi souple, un serrage forcé fait sortir le joint de sous l'écrou : interposez alors une rondelle métallique entre l'écrou et le joint et reprenez le serrage sans forcer.

Faut-il du ruban d'étanchéité sur cette traversée ?

Sur cette pièce, l'étanchéité de la paroi est portée par le joint plat en caoutchouc fourni, posé contre la paroi. Le ruban ne s'ajoute pas par-dessus un joint : il empêcherait le joint de s'écraser correctement et la fuite viendrait de là. Gardez une seule méthode par jonction. Le ruban reste utile sur un filetage sans joint, celui de l'accessoire vissé de l'autre côté si celui-ci n'en possède pas.

Quelle taille choisir entre le 1/2 et le 3/4 pouce ?

Prenez la cote sur le robinet que vous voulez visser : un filetage mâle se mesure au sommet des filets, soit 21 mm pour un 1/2 pouce et 26,4 mm pour un 3/4 pouce. Cette traversée est en 1/2 pouce. Si votre robinet est en 3/4 pouce, il ne se vissera pas dessus : prenez un raccord réducteur pour rattraper l'écart, ou un accessoire au format 1/2 pouce.

La pièce résiste-t-elle à l'hiver dehors ?

Le laiton supporte le gel sans dommage, mais l'eau prisonnière dans le filetage travaille en gelant et peut écarter les filets. Avant les premières gelées, videz la cuve, ouvrez le robinet et laissez la traversée s'égoutter. Un accessoire démonté se range à l'abri, joint compris, jusqu'à la remise en eau du printemps.

Garanties, livraison et retours

Livraison estimée
Votre commande est préparée sous 2 à 3 jours ouvrés après validation. La livraison en France métropolitaine est estimée sous 7 à 15 jours ouvrés. Un numéro de suivi vous est communiqué par email dès l'expédition.
Retours
À compter de la réception, vous disposez de 30 jourspour retourner votre commande si elle ne correspond pas à vos attentes. Un e-mail à notre équipe suffit, nous vous indiquons la marche à suivre et l'adresse de renvoi.
Garantie
Ce produit bénéficie d'une garantie conformité de 2 ans conformément au Code de la consommation. En cas de défaut de fabrication constaté dans ce délai, nous remplaçons le produit. Service client : réponse sous 24 à 48 heures les jours ouvrés via le formulaire de contact.

Nos jardiniers utilisent aussi

Les produits que l'on associe le plus souvent à celui-ci.

Livraison en France métropolitaine

Délais réels affichés sur chaque fiche, suivi par e-mail.

Retours sous 30 jours

Vous changez d’avis, on vous explique la marche à suivre.

Paiement sécurisé

Carte bancaire et moyens de paiement usuels, données chiffrées.

Support par e-mail

Une réponse humaine de l’équipe, du lundi au vendredi.