La nuit du jardin, l’amplitude thermique

Q: L’amplitude thermique, c’est quoi exactement ?

L’amplitude thermique est l’écart entre la température la plus haute de la journée et la plus basse, moyenné sur le mois. Sur les normales 1991-2020 des 96 départements de métropole, elle vaut 6,0 °C en décembre et 11,4 °C en août. Elle ne décrit pas la température mais ce que la nuit reprend à la journée : deux jardins à moyenne mensuelle égale peuvent vivre des journées sans rapport.

Q: Faut-il arroser le soir quand les nuits sont fraîches ?

Le modèle épidémique du mildiou croise la température et la durée d’humectation du feuillage, et cette humectation mesurée dans la végétation s’écarte nettement de celle d’une station météo : dans une campagne de mesures, la station a compté environ deux fois plus d’heures mouillées que le couvert. Arroser tard le soir quand vous mouillez le feuillage allonge la durée qui compte pour la maladie : arrosez tôt le matin, le sol se réhydrate avant la chaleur et le feuillage sèche dans la journée.

Q: La rosée est-elle mauvaise pour le jardin ?

La rosée n’est pas seulement une gêne : une étude de 2026 sur des écosystèmes suivis aux États-Unis associe sa formation à une productivité plus élevée de la végétation, plus nettement quand elle dure longtemps et surtout en milieu sec. Un traçage isotopique montre que les feuilles en absorbent une part, de 1,4 % sur une oxalis à 92 % sur une tillandsie. Cette eau reste modeste devant la pluie, et nos normales ne mesurent pas la rosée déposée.

Q: Pourquoi la nuit sous ma serre est-elle si froide et si humide ?

L’air confiné sous abri forme les nuits froides et humides que la littérature associe aux épidémies : un indice de convenance de l’infection croisant température et humidité sous serre raccourcit la période d’incubation du mildiou, de la pourriture grise et de la tache noire quand ces conditions se resserrent. La réponse tient à l’air autant qu’au thermomètre : aérer en fin de matinée fait tomber l’humidité quand la température monte.

Dossier n° 4 de la série Mesure et climat. La pluie, le vent et le sol commandaient chacun un geste : ce quatrième numéro prend la nuit. Entre le maximum de l’après-midi et le minimum du petit matin, l’air des 96 départements de métropole perd 6,0 °C en décembre et 11,4 °C en août, et jusqu’à 14,2 °C dans le Gard en juillet. Ce que cet écart commande, du feuillage humide au potager sous abri.

Ce que la nuit reprend à la journée

Les trois premiers dossiers de la série partaient d’un instrument : le pluviomètre, le thermomètre, la sonde de sol. Celui-ci part d’un chiffre que personne ne relève sur son carnet, l’écart entre le haut et le bas de la journée, et qui commande pourtant ce que le feuillage traverse entre le coucher du soleil et l’aube.

Ce dossier est une page stable : elle évolue d’une saison à l’autre sans changer d’adresse, pour rester citable. Les trois numéros précédents traitent de la mesure et du climat du jardinier, du vent et de l’ensoleillement et du sol au doigt et à la sonde.

Ce que mesure l’amplitude thermique

L’amplitude thermique journalière est la différence entre la température maximale et la température minimale d’une même journée. Les normales que nous publions donnent la moyenne de cette différence sur chaque mois, relevée au point du chef-lieu de chaque département sur la période 1991-2020. Ce n’est donc pas l’écart entre le record du mois et son minimum : c’est ce qu’une journée ordinaire de janvier ou de juillet perd en moyenne entre son milieu d’après-midi et son petit matin.

Sur la moyenne des 96 départements de métropole, cette amplitude vaut 6,2 °C en janvier, 6,0 °C en décembre, et culmine à 11,4 °C en août. Le contraste avec l’hiver n’est pas une impression : de mai à septembre, la moyenne nationale ne descend jamais sous 10,1 °C, quand décembre, janvier et novembre restent entre 5,9 et 6,9 °C. La belle saison est celle des grandes oscillations, parce qu’un ciel dégagé laisse la journée chauffer et la nuit se refroidir.

Ce n’est pas un détail de climatologue. L’amplitude thermique journalière est l’une des cinq séries météorologiques qui entrent dans le calcul de l’évapotranspiration de référence de la méthode FAO-56, avec la température de l’air, le point de rosée, le vent à deux mètres et le rayonnement solaire. C’est la raison pour laquelle nous la collectons depuis le premier jour : le calculateur du besoin en eau par département s’en sert à chaque calcul, sans jamais afficher la valeur elle-même. C’est ce trou que ce dossier comble.

Amplitude thermique journalière moyenne, moyenne des 96 départements de métropole

Janv.6,2 °C
Févr.7,6 °C
Mars9,2 °C
Avr.10 °C
Mai10,1 °C
Juin10,5 °C
Juil.11,1 °C
Août11,4 °C
Sept.10,7 °C
Oct.8,9 °C
Nov.6,9 °C
Déc.6 °C

Amplitude thermique journalière moyenne, moyenne des 96 départements de métropole
Repère	Valeur (°C)
Janv.	6,2
Févr.	7,6
Mars	9,2
Avr.	10
Mai	10,1
Juin	10,5
Juil.	11,1
Août	11,4
Sept.	10,7
Oct.	8,9
Nov.	6,9
Déc.	6

Source : Normales NASA POWER 1991-2020, amplitude thermique journalière de la réanalyse MERRA-2, moyenne des 96 départements de métropole

D’un département à l’autre, la nuit ne se ressemble pas

La moyenne nationale cache des écarts considérables. En juillet, mois où l’amplitude est la plus large, le Gard perd 14,2 °C entre son après-midi et son petit matin, le Vaucluse 14,0 °C et les Bouches-du-Rhône 13,2 °C. À l’autre bout, le Finistère reste à 5,8 °C, le Var à 4,2 °C et les Alpes-Maritimes à 2,5 °C. Trente départements franchissent les 12 °C ce mois-là, deux ne dépassent pas 5 °C.

Amplitude thermique journalière moyenne en juillet, six départements

Gard14,2 °C
Vaucluse14 °C
B.-du-Rhône13,2 °C
Hérault10,4 °C
Finistère5,8 °C
Alpes-Maritimes2,5 °C

Amplitude thermique journalière moyenne en juillet, six départements
Repère	Valeur (°C)
Gard	14,2
Vaucluse	14
B.-du-Rhône	13,2
Hérault	10,4
Finistère	5,8
Alpes-Maritimes	2,5

Source : Normales NASA POWER 1991-2020, amplitude thermique journalière de juillet au chef-lieu de chaque département

Sur l’année entière, la médiane des 96 départements se tient à 9,2 °C, entre 11,2 °C dans les Landes et 2,4 °C dans les Alpes-Maritimes. Deux mécanismes suffisent à expliquer ce classement.

D’un côté l’air marin et le vent brassent les couches basses : la mer change lentement de température, l’air qui la longe garde la nuit une part de la fraîcheur du jour, et le moindre souffle mélange ce qui reste d’air chaud avec l’air refroidi au contact du sol. De l’autre, à l’intérieur des terres, un ciel dégagé laisse l’après-midi chauffer franchement puis la nuit rayonner vers le ciel : le sol rend sa chaleur sans être remplacé, et le petit matin descend d’autant plus bas que la journée a été haute. Le relief joue dans les deux sens, une vallée encaissée retenant l’air froid au fond quand un plateau ventilé ne le retient pas.

Ces valeurs sont relevées au point du chef-lieu sur la maille de la réanalyse, soit environ 50 km : les départements littoraux portent des cellules en partie maritimes, et la case qui contient Nice ne décrit pas la même nuit qu’un vallon situé trente kilomètres derrière. Lisez ces chiffres comme la tendance du secteur, jamais comme la nuit de votre parcelle.

Deux jardins à la même moyenne, deux nuits sans rapport

Prenez deux départements dont la température moyenne de juillet ne diffère que d’un peu plus d’un degré : 24,8 °C dans le Gard, 23,6 °C dans les Alpes-Maritimes. La journée qu’ils vivent n’a rien de commun. En reconstituant le bas et le haut de la journée à partir de la moyenne et de l’amplitude, le Gard descend vers 17,7 °C au petit matin et remonte vers 31,9 °C l’après-midi, quand les Alpes-Maritimes restent entre 22,3 °C et 24,8 °C.

Un même degré de moyenne, donc, mais quatorze degrés d’écart entre la nuit et le jour d’un côté, deux degrés et demi de l’autre. Ce calcul est une reconstitution : la répartition en deux moitiés autour de la moyenne suppose une journée symétrique, alors que le minimum tombe à l’aube et le maximum au milieu de l’après-midi, et que la moyenne du mois mélange les journées couvertes et les journées claires. L’ordre de grandeur, lui, est bien celui-là, et la conséquence se lit au potager.

Dans le premier jardin, la nuit offre une vraie récupération : les cultures respirent, la maturation ralentit la nuit et le feuillage sèche au matin. Il faut en revanche protéger l’après-midi, parce que le coup de chaleur tombe en plein sur les fleurs de tomate et de courgette. Dans le second, aucune échappée nocturne : à 22 °C, la plante continue de transpirer et de consommer, la nuit n’est plus une pause, et la rosée du petit matin met longtemps à sécher. Les seuils de température qui commandent la protection des cultures sont détaillés dans le dossier n° 1 de la série Mesure et climat.

Ce que le feuillage traverse entre le coucher et l’aube

Une nuit, pour une feuille, c’est une durée passée dans un air qui se refroidit. Tant que la température de surface reste au-dessus du point de rosée, la feuille reste sèche. Quand elle passe en dessous, l’eau de l’air se dépose : la surface devient humide, et elle le reste jusqu’à ce que le soleil la sèche.

C’est cette durée que guettent les modèles de maladie. Le modèle épidémique du mildiou de la vigne croise depuis longtemps la température et la durée pendant laquelle le feuillage demeure mouillé. Une comparaison de mesures publiée en 2022 rappelle que cette humectation relevée dans la végétation s’écarte nettement de celle qu’enregistre une station météo : dans cette campagne, la station a compté environ deux fois plus d’heures mouillées que le couvert, et annoncé plus de risque d’infection qu’il n’y en avait. La courte fenêtre du matin, une à deux heures avant midi, allait à l’inverse. La leçon pratique est de ne jamais confondre ce que voit un capteur avec ce que subit une feuille.

L’amplitude thermique commande donc indirectement le risque. Une journée qui monte loin et une nuit qui descend loin donnent une aube humide et un matin qui sèche vite. Une journée tiède suivie d’une nuit qui ne descend presque pas laisse au contraire le feuillage mouillé longtemps, sans le coup de soleil qui efface tout. C’est la raison pour laquelle un thermomètre hygromètre lu au bon endroit renseigne plus qu’un thermomètre seul : la lecture du taux d’humidité par culture donne les seuils à surveiller, et ce que le bicarbonate fait ou ne fait pas contre le mildiou se juge sur ces mêmes conditions, pas sur la seule présence de taches.

Sous abri, le phénomène se durcit. L’air confiné d’une serre froide forme précisément les nuits froides et humides que la littérature associe aux épidémies : une équipe a construit en 2026 un indice de convenance de l’infection pour la culture du concombre sous serre en croisant la température et l’humidité, et cet indice raccourcit la période d’incubation du mildiou, de la pourriture grise et de la tache noire quand les conditions se resserrent. La réponse tient à l’air autant qu’au thermomètre : aérer en fin de matinée fait tomber l’humidité quand la température monte, et l’utilité réelle d’un chauffage d’abri froid se discute sur ces deux courbes, pas sur la seule température.

La rosée : une gêne qui nourrit aussi

La rosée a mauvaise réputation au potager, parce qu’elle accompagne les maladies. Elle n’est pourtant pas qu’une gêne. Une étude parue en 2026 sur des écosystèmes suivis aux États-Unis pendant cinq ans associe sa formation à une productivité plus élevée de la végétation, plus nettement quand la rosée se prolonge et surtout en milieu sec, là où chaque millimètre compte.

Les plantes en absorbent-elles une part ? Un traçage isotopique mené sur plusieurs espèces montre que oui : les feuilles absorbent une part de la rosée qui se dépose sur elles, avec des écarts considérables, de 1,4 % sur une oxalis à 92 % sur une tillandsie, dont le feuillage couvert de poils retient l’eau de l’air. Les auteurs relient ces différences à la disponibilité en eau du milieu et à la microstructure des feuilles : cette absorption compte davantage quand l’espèce est équipée pour retenir la rosée et quand le sol est sec.

Cette eau reste modeste devant la pluie à l’échelle d’un potager, et nos normales ne la mesurent pas : elles donnent la température de l’air et le point de rosée, jamais le dépôt. Le dossier n° 3, Le sol au doigt et à la sonde explique ce que l’écart entre température de l’air et point de rosée permet d’en dire, et ce qu’il ne permet pas.

Trois décisions qui découlent de l’écart jour-nuit

La première est l’heure de l’arrosage. Quand la nuit descend loin sous la journée, arroser au pied en fin de soirée revient à allonger précisément la durée pendant laquelle le feuillage et la surface du sol restent humides, au moment où l’air se refroidit. Arroser tôt le matin laisse le sol se réhydrater avant la chaleur et le feuillage sécher dans la journée : le réglage de l’heure de départ d’un programmateur se lit avec le calculateur du besoin en eau de votre département, l’heure choisit quand l’eau tombe, le calculateur dit combien elle doit tomber.

La deuxième est l’aération des abris. Une serre fermée en fin d’après-midi garde l’air chaud du jour puis le laisse se refroidir et se saturer pendant la nuit, ce qui cumule les deux facteurs des maladies fongiques. Ouvrir en fin de matinée, quand la température extérieure dépasse celle de l’abri, renouvelle l’air sans casser la chaleur utile, et refermer avant que la température ne redescende limite le refroidissement nocturne.

La troisième est le calendrier. Un semis ou une plantation installés juste avant une séquence de nuits claires et froides subissent un écart qu’ils n’ont pas encore les moyens d’encaisser : les nuits radiatives d’une fin de printemps ressemblent, pour un jeune plant, à un début d’automne. Le calendrier de semis par département et le choix de la date de plantation des tomates se calent sur ces nuits-là, pas sur la seule moyenne du mois.

Les questions que pose la nuit du jardin

Les questions posées par les jardiniers sur l’amplitude thermique, la rosée et le climat sous abri, et leurs réponses chiffrées. Chacune est citable par son adresse : cette section sert de moteur de réponse interne, chaque renvoi mène à la page qui détaille.

L’amplitude thermique, c’est quoi exactement ?

C’est l’écart entre la température la plus haute de la journée et la plus basse, moyenné sur le mois. Sur les normales 1991-2020 des 96 départements de métropole, cet écart vaut 6,0 °C en décembre et 11,4 °C en août : c’est la belle saison qui laisse la nuit descendre le plus loin sous l’après-midi, pas l’hiver.

Le chiffre ne décrit pas la température, mais ce que la nuit reprend à la journée. Deux jardins peuvent afficher la même moyenne mensuelle et vivre des journées sans rapport : le premier monte à 32 °C et retombe à 18 °C, le second reste entre 25 et 22 °C. Le dossier n° 1 de la série Mesure et climat détaille les seuils de température qui commandent la protection des cultures.

Pourquoi mon jardin perd-il quatorze degrés la nuit quand un autre n’en perd que cinq ?

En juillet, l’amplitude moyenne passe de 14,2 °C dans le Gard et 14,0 °C dans le Vaucluse à 5,8 °C dans le Finistère et 2,5 °C dans les Alpes-Maritimes. Trente départements dépassent 12 °C ce mois-là, deux restent à 5 °C ou moins. L’air marin et le vent brassent les couches d’air et écrasent l’écart ; à l’intérieur des terres, l’après-midi chauffe franchement et la nuit radiative refroidit d’autant.

Nos valeurs sont relevées au point du chef-lieu, sur la maille de la réanalyse, soit environ 50 km : les départements littoraux portent des cellules en partie maritimes, et votre jardin situé à vingt kilomètres à l’intérieur ne vit pas dans la même case. Nos chiffres disent la tendance du secteur, pas la nuit de votre parcelle.

Faut-il arroser le soir quand les nuits sont fraîches ?

C’est le moment à éviter dès que vous mouillez le feuillage. Le modèle épidémique du mildiou de la vigne croise depuis longtemps la température et la durée pendant laquelle le feuillage reste mouillé, et une comparaison de mesures publiée en 2022 rappelle que cette humectation relevée dans la végétation s’écarte nettement de celle qu’enregistre une station météo : dans cette campagne, la station a compté environ deux fois plus d’heures mouillées que le couvert. Arroser au pied en fin de soirée ne mouille pas les feuilles, mais, quand la nuit descend loin sous la journée, l’air saturé prolonge la rosée du petit matin.

Arrosez tôt le matin : le sol se réhydrate avant la chaleur et le feuillage sèche dans la journée. Le réglage de l’heure de départ d’un programmateur et celui du calculateur du besoin en eau se lisent ensemble : l’heure choisit quand l’eau tombe, le calculateur dit combien elle doit tomber.

La rosée est-elle mauvaise pour le jardin ?

Elle n’est pas seulement une gêne. Une étude parue en 2026 sur des écosystèmes suivis aux États-Unis pendant cinq ans associe la formation de rosée à une productivité plus élevée de la végétation, plus nettement quand la rosée dure longtemps, et surtout en milieu sec. Un traçage isotopique mené dans une autre étude montre que les feuilles en absorbent une part, avec des écarts considérables selon l’espèce : de 1,4 % sur une oxalis à 92 % sur une tillandsie, dont le feuillage est couvert de poils.

Cette eau reste modeste devant la pluie, et nos normales ne mesurent pas la rosée effectivement déposée : le dossier n° 3, Le sol au doigt et à la sonde explique ce que l’écart entre température de l’air et point de rosée permet d’en dire, et ce qu’il ne permet pas.

Pourquoi la nuit sous ma serre est-elle si froide et si humide ?

L’air confiné sous abri forme précisément les nuits froides et humides que la littérature mycologique associe aux épidémies : une équipe a construit en 2026 un indice de convenance de l’infection pour la culture de concombre sous serre en croisant la température et l’humidité, et cet indice raccourcit la période d’incubation du mildiou, de la pourriture grise et de la tache noire quand les conditions se resserrent.

La réponse tient donc à l’air, pas au thermomètre seul : aérer en fin de matinée fait tomber l’humidité quand la température monte, et l’aménagement intérieur d’une serre ou d’un tunnel décide de la circulation d’air. Nos normales décrivent l’air extérieur à deux mètres, pas le climat sous votre abri.

Sources et méthode

La série climatique de ce dossier est calculée depuis le jeu de données de notre calculateur du besoin en eau: moyennes mensuelles NASA POWER au chef-lieu de chaque département, amplitude thermique journalière et température de l’air issues de la réanalyse MERRA-2 sur une maille d’environ 50 km. Les moyennes nationales portent sur les 96 départements de métropole : les cinq départements d’outre-mer présents dans le jeu de données en sont écartés, parce qu’une nuit tropicale et une nuit de décembre en Alsace ne se moyennent pas utilement.

Trois limites accompagnent ces chiffres. La première est la maille : une valeur de département décrit l’air de la cellule qui contient le chef-lieu, pas votre parcelle, et les cellules littorales mélangent air marin et air continental. La deuxième est la reconstruction du minimum et du maximum, obtenue en répartissant l’amplitude de part et d’autre de la moyenne du mois, ce qui suppose une journée symétrique qu’aucune journée réelle n’est exactement. La troisième est le sens du chiffre : l’amplitude thermique de l’air à deux mètres n’est pas la température de surface de votre feuillage, qui descend plus bas par nuit claire. Elle commande le phénomène, elle ne le mesure pas. La page Sources et méthode détaille comment nous lisons une étude et affichons un niveau de preuve.

Pour les grandeurs d’eau et de température de l’air, revenez au dossier n° 1, Mesure et climat du jardinier, pour le vent et l’ensoleillement au dossier n° 2, Vent et ensoleillement, pour le sol au dossier n° 3, Le sol au doigt et à la sonde, et pour situer le jardinage français dans les statistiques publiques, consultez Chiffres du jardin en France.

Chargement en cours…